westfälische idiome (XIV):: kuschdi
In den wohl 1980er Jahren war ich einmal bei meiner Mettinger Verwandschaft auf dem Bauernhof, man saß in der Küche, ein Steppke kam rein und meinte zu seinem auf der Küchenbank sitzenden Opa: Kuschdi! Mein Vater lachte sich schlapp und ich lernte: Kuschdi! heißt in Mettingen Verpiss dich! Und wie ich gerade lerne, sagt man...
n den wohl 1980er Jahren war ich einmal bei meiner Mettinger Verwandschaft auf dem Bauernhof, man saß in der Küche, ein Steppke kam rein und meinte zu seinem auf der Küchenbank sitzenden Opa: Kuschdi! Mein Vater lachte sich schlapp und ich lernte: Kuschdi! heißt in Mettingen Verpiss dich!
Und wie ich gerade lerne, sagt man das auch woanders im Hochdeutschen: Kusch dich! Vom französischen coucher, sich hinlegen.
Did you enjoy this article?
Recommend it — Standard Reader surfaces well-loved writing to more readers across the network.