Trance

Esta ha sido mi semana más productiva desde que empecé el proyecto Alcibíades, al menos en número de palabras traducidas: 13.270.

Estoy alcanzando un ritmo que no había alcanzado hasta ahora en ningún momento por falta de continuidad. Cuando entro en estas fases en las que cuento con la perspectiva de muchas semanas por delante para trabajar sin interrupción, tarde o temprano entro en una especie de trance. No tengo otra palabra para definir ese estado mental, al final de la jornada de trabajo, en que los contornos del mundo exterior se difuminan, la mente queda vacía de contenido, tu mirada adquiere un aspecto vidrioso y todo parece carecer de importancia.

Aunque tal vez no sea que la mente queda vacía de contenido, sino que está tan llena que no hay sitio para más y da un error de «disco lleno».

Sin embargo, no diría que es una sensación desagradable. Es como estar anestesiado. Luego, tras varios días así, la mente acaba colapsando, lo cual significa que ha llegado el momento de descansar. Pero todavía tengo cuerda para varios días más. El primer colapso gordo podría llegar en el curso de la semana que empieza mañana. Ya veremos.

Michele está viendo La Mesías en Mubi, la serie de los Javis.

Gonzalo Fernández Gómez

@gonzalofergo.com