Skip to content

Standard Reader

Vincent Mousseau

Vincent Mousseau

@vincentmousseau.net

Add to list Follow

0Readers

36Posts

18d agoLast active

Every Ten Years

July 8. Sunny. I pass under the Chinatown gate a little after seven, heading down Saint-Laurent toward the water. This is one of a few routes I take most mornings, meandering through the Quartier des Spectacles some days, down along René-Lévesque others, but they tend to end the same way, at the river. I couldn't...

AncestorsBlackness

Il est huit heures trente et je suis éveillé depuis six heures. Le corps fait ça depuis que j'ai envoyé la thèse. Il se réveille avant que je décide de me réveiller, une alarme corporelle obscure que je n'avais pas programmée et qui se déclenche dans le noir. J'ai fini par atterrir dans un café...

AbolitionAncestralité

Eight-thirty and I’ve been awake since six. The body has been doing this since I sent the dissertation in: waking itself before I decide to wake, some obscure bodily alarm I didn’t set going off in the dark. I ended up at a coffee shop I’d never tried before–less by choice and moreso because all...

AbolitionAncestors

Période de questions

Le 10 juin. Six heures moins vingt, et je viens d'arriver au Centre Saint-Pierre pour l'assemblée générale annuelle de RÉZO. Les longues tables habituellement installées ici ont été pliées et poussées contre le mur de droite. Des chaises en plastique et en métal en rangées face à un écran. Lumière fluorescente. Je trouve une place,...

AbolitionExhaustion

Période de questions

June 10th. Twenty to six, and I’ve just arrived at Centre Saint-Pierre for RÉZO’s annual general meeting. The long tables usually here have been folded and pushed against the right-hand wall. Plastic and metal chairs in rows facing a screen. Fluorescent light. I find a seat and the shaking starts, low and steady. There is...

AbolitionBlackness

Le train est passé pendant que je m'installais encore dans l'herbe, pendant que le sol négociait encore avec mon poids. Des wagons lents, arrondis, sur les voies entre la berge du canal et le silo, en direction du port. J'ai pu lire le côté de l'un d'eux au passage. Saskatchewan ! avec le point d'exclamation....

AncestralitéPlace

The train came through while I was still settling into the grass, while the ground was still negotiating with my weight. Slow, rounded cars on the tracks between the canal bank and the silo, heading toward the harbour. I could read the side of one as it passed. Saskatchewan! with the exclamation point. Green paint,...

Les inscriptions sont fermées pour le moment

La conversation est terminée. Mon ami et moi sommes assis dans ce silence particulier qui suit quelque chose de difficile, celui où la suite n’est pas encore devenue possible. Je sais être là. J’ai appris, au fil des années dans ce genre de travail, à rester à l’intérieur de la difficulté sans fléchir vers la...

AbolitionExhaustion

Les inscriptions sont fermées pour le moment

The conversation is over. My friend and I are sitting in the particular stillness that follows something hard, the kind where the next thing hasn’t become possible yet. I know how to be here. I’ve learned, over years of this kind of work, how to stay inside difficulty without flinching toward resolution, and that knowing...

AbolitionBlackness

Place d’Youville

20 mai, 10 h. Vingt-trois degrés et le vent traverse le champ d'une façon qui n'arrête pas de changer d'idée. Je suis assis près de l'ancien édifice des douanes, juste à côté de la rue McGill, dans ce qui est maintenant un grand espace vert cerné de plaques historiques. C'est ici que le premier Parlement...

ExhaustionNoirceur

Place d’Youville

May 20th, 10 AM. Twenty-three degrees and the wind is moving through the field in a way that keeps changing its mind. I'm sitting near the old Customs House, just off rue McGill, in what is now a wide green space ringed with historical plaques. This is where the first Parliament of the Province of...

BlacknessCanadian Politics

9 mai. Ensoleillé. Je marche devant le quartier général du Service de police de Winnipeg à 11 heures du matin quand je tourne de Graham sur la rue Fort, et le moment est ce qu'il est. Deux hommes qui reviennent du gym, qui rient, à l'aise entre eux et avec le matin. Ils jettent un...

ColonialismeExhaustion